Hamlet okurken karşılaştığım artık kullanılmayan bazı sözcükler ve kullanımlarını bir daha okurken yardımcı olsun diye not aldım.
-
Thou: the personal pronoun of the second person singular in the nominative case.[Yani yalın sen]
Thou art a scholar; speak to it, Horatio.
-
Art: 2nd person singular present indicative of be.
-
Thee:the objective case of thou.
Why it seem with so particular with thee?
-
Thy:pronoun the possessive case of thou (used as an attributive adjective before a noun beginning with a consonant sound)[thine sesli harfle başlayan bir kelimeden önce]
Let not thy mother lose her prayers, Hamlet.
Almanca'nın en sevmediğim yanı olan Accusative/Dative olayı İngilizce'de de varmış. Neyse ki kurtulmuşlar bunlardan :)
-
Fie: (used to express mild disgust, disapprobation, annoyance, etc.)
Take it to heart? Fie!
-
Adieu: good-bye; farewell. the act of leaving or departing; farewell. [Adios?] [Eski Fransızca'dan geliyormuş. dieu: Tanrı (oh mon dieu :) ) a+dieu:Tanrıya1
So, uncle, there you are. Now to my word;
It is 'Adieu, adieu! remember me:'
I have sworn't.
GÜNCELLEME (14.02.2012)
-
Hath:3rd person singular present indicative of have.
That hath made him mad.
-
Alack: (used as an exclamation of sorrow, regret, or dismay.) [Alas]
- Anon: Yakında, başka zaman anlamları var. (Archaic . at once; immediately.)
-
Didst: 2nd person singular simple past tense of do.
Thus didst thou. [this is what you did to my father2]
Tanımlar Dictionary.com'dan alındı.
TODO: sworn't gibi kullanımları da tam bir bak.